There is nothing exciting or worth upgrading in iPhone OS Update 3.1.3 but if you still want to upgrade and keep the jailbreak it is now very much possible thanks to updated redsn0w 0.9.4 utility by iPhone Dev Team, do keep in mind if you are using an unlocked iPhone do not upgrade as no unlock is yet released for iPhone OS 3.1.3.
